法律是一種與文化相關(guān)的學(xué)科領(lǐng)域，具有專業(yè)術(shù)語精確性和文學(xué)翻譯創(chuàng)作性。近年來法律領(lǐng)域的文檔翻譯需求越來越多，因?yàn)樾袠I(yè)的特殊性法律翻譯被公認(rèn)為是最具挑戰(zhàn)性的專業(yè)領(lǐng)域之一。因?yàn)榉芍贫群透鞯貐^(qū)法律專業(yè)術(shù)語的差別等特性，法律翻譯的要求很高，那么關(guān)于法律翻譯及專業(yè)的法律文件翻譯公司有何推薦呢？

法律文件翻譯一般需求比較多的就是合同翻譯，合同翻譯可以說是謀求建立雙方明確的權(quán)利和義務(wù)，其中最重要的是確保這些權(quán)利和義務(wù)能被正確地定義并翻譯。當(dāng)然除了合同翻譯法律翻譯也會(huì)涉及到專利、原始證書文件、證人證言證詞、委托書、遺囑、公司章程、訴訟文件、移民文件、財(cái)產(chǎn)/證物出示等等筆譯資料翻譯。也會(huì)涉及到在某些情況下由口譯人員出庭的口譯陪同翻譯。

因?yàn)槠浞煞g的特殊性務(wù)必要保證筆口譯翻譯的準(zhǔn)確性，因?yàn)槿绻才沤o一些非法律翻譯專業(yè)資格的譯員可能會(huì)導(dǎo)致法律文件的錯(cuò)譯或者是漏譯，從而導(dǎo)致訴訟失敗或巨額賠償。

隨著國際貿(mào)易的增長，帶動(dòng)了對(duì)法律合同翻譯服務(wù)的需求。北京尚語翻譯公司是一家從事10余年法律領(lǐng)域?qū)I(yè)的正規(guī)的翻譯公司，目前尚語可翻譯的筆譯法律文件包括并不僅限于法律文本翻譯、法律論文翻譯、法律條文翻譯、商務(wù)法律翻譯、法律文獻(xiàn)翻譯、法律專業(yè)英語翻譯、法律英語翻譯論文、財(cái)經(jīng)法律翻譯、涉外法律翻譯、法律文章翻譯等等。其中可翻譯中外、外外等多語種的互譯。

所以不論是需要官方文件、法律合同、證明文件、財(cái)務(wù)報(bào)表、證言證詞、專利、訴訟材料、信函或其它文件的翻譯，尚語翻譯專業(yè)的合格翻譯譯員團(tuán)隊(duì)都能為您提高效精準(zhǔn)的翻譯服務(wù)。我們的專業(yè)法律翻譯獲得中國法院、檢察院和世界權(quán)威翻譯機(jī)構(gòu)認(rèn)可。

尚語翻譯目前主要服務(wù)律師事務(wù)所，外資企業(yè)，進(jìn)出口公司等相關(guān)領(lǐng)域客戶，這類客戶對(duì)質(zhì)量要求非常高，文件類型難度都相當(dāng)高。因?yàn)榉煞g工作除了對(duì)譯員及相關(guān)的條件提出較高的要求外，還受制于法律語言本身的特點(diǎn)。

       現(xiàn)如今北京尚語翻譯公司已經(jīng)在法律翻譯相關(guān)領(lǐng)域積累了大量的豐富的項(xiàng)目翻譯經(jīng)驗(yàn)，可以承接各類相關(guān)文件的筆譯以及相關(guān)項(xiàng)目口譯翻譯工作，如現(xiàn)階段有合同翻譯及相關(guān)的法律文件翻譯需求都可以聯(lián)系我司24小時(shí)全國免費(fèi)熱線電話：400-8580-885，尚語翻譯會(huì)為您提供詳細(xì)報(bào)價(jià)。