現(xiàn)如今隨著現(xiàn)在國(guó)際間交流的日益密切，各國(guó)企業(yè)之間的合作越來(lái)越多，合同翻譯方面的需求自然而然就越來(lái)越多，大多數(shù)初次涉及合同翻譯的客戶對(duì)于合同翻譯的收費(fèi)問(wèn)題有很多的疑問(wèn)，今天我們專業(yè)的翻譯公司尚語(yǔ)翻譯來(lái)為大家解惑，來(lái)和大家說(shuō)一下關(guān)于專業(yè)合同翻譯的報(bào)價(jià)及收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)到底是怎樣的。

     專業(yè)合同翻譯費(fèi)用的收取不是像營(yíng)業(yè)執(zhí)照、成績(jī)單、身份證這樣的證件按份來(lái)收取的，翻譯公司默認(rèn)的是按照千字字符不計(jì)空格來(lái)計(jì)算收費(fèi)的，所以翻譯公司和你說(shuō)“按照每千字來(lái)收費(fèi)”就直接從字面意思來(lái)理解就可以了，就是每一千字多少錢，不足一千字的部分按照一千字計(jì)算。

      專業(yè)合同翻譯文件區(qū)別于普通文件的翻譯，相對(duì)來(lái)說(shuō)會(huì)涉及專業(yè)的術(shù)語(yǔ)，行業(yè)領(lǐng)域等行業(yè)用語(yǔ)，而且合同本身就具有一定的法律效應(yīng)，所以，在進(jìn)行合同翻譯的同時(shí)一定要確保每一個(gè)詞語(yǔ)，每一個(gè)句子翻譯的準(zhǔn)確性、嚴(yán)謹(jǐn)性，專業(yè)的翻譯公司在拿到翻譯稿件的時(shí)候，會(huì)根據(jù)行業(yè)匹配相關(guān)專業(yè)知識(shí)的譯員來(lái)處理。

     當(dāng)然，翻譯語(yǔ)種的不同會(huì)影響翻譯公司的報(bào)價(jià)，一般情況下常見(jiàn)語(yǔ)種英語(yǔ)這類的合同翻譯價(jià)格在150-190元人民幣/每千中文字符，日語(yǔ)、韓語(yǔ)一般價(jià)格在210-240元人民幣/每千中文字符，法語(yǔ)、俄語(yǔ)一般價(jià)格在220-250元人民幣/每千中文字符，越不常見(jiàn)的語(yǔ)種相對(duì)來(lái)說(shuō)價(jià)格會(huì)更高，具體的報(bào)價(jià)和合同的專業(yè)性的要求、譯員的匹配、客戶的要求都有一定的關(guān)系。

     北京尚語(yǔ)翻譯的核心業(yè)務(wù)之一就是合同翻譯，十余年來(lái)我們?yōu)閲?guó)內(nèi)外大中小型企業(yè)提供專業(yè)合同翻譯服務(wù)，翻譯語(yǔ)種涉及英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等100多種語(yǔ)言，除了翻譯服務(wù)外，我們擁有嚴(yán)格的審校人員、完善的排版流程，竭力為客戶提供全方位的語(yǔ)言服務(wù)，公司有嚴(yán)格的保密制度，確保客戶資料的保密性、安全性。

    以上是尚語(yǔ)翻譯專業(yè)合同翻譯報(bào)價(jià)及收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的介紹，如果您有合同協(xié)議文件需要翻譯，或者想了解專業(yè)合同翻譯價(jià)格和合作流程，歡迎咨詢尚語(yǔ)翻譯官網(wǎng)，也可以直接撥打免費(fèi)熱線400-8580-885.