說(shuō)明書的翻譯和普通文章翻譯不同，肯定還是需要由專業(yè)公司來(lái)完成，這樣翻譯有保障的同時(shí)，也可以按照說(shuō)明書的格式來(lái)完成翻譯。機(jī)械說(shuō)明書翻譯難度比較大，所以一定要確定好翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)情況才行。下面就來(lái)介紹一下這類說(shuō)明書翻譯費(fèi)用是如何計(jì)算的。

中英翻譯價(jià)格在市場(chǎng)均價(jià)左右

多半情況下我們選擇翻譯公司，可能都是需要中英翻譯，機(jī)械說(shuō)明書翻譯價(jià)格一般都是在市場(chǎng)均價(jià)左右，當(dāng)然也要看我們的需要。如果只是需要完成翻譯，并不用非常高水平或者是專業(yè)領(lǐng)域的一些詞匯，平均每千字的價(jià)格是在150-220元，可以保證閱讀的流暢性，也不用擔(dān)心翻譯可能會(huì)出現(xiàn)一些無(wú)法閱讀或者是不準(zhǔn)確的情況。

其他常見(jiàn)語(yǔ)種翻譯價(jià)格略高

聯(lián)合國(guó)工作語(yǔ)言一共有六種，除了英語(yǔ)外，其他語(yǔ)種也都是比較常見(jiàn)的，一般的翻譯公司都是有相應(yīng)的翻譯人員，基礎(chǔ)的文件翻譯完成速度也很快。而如果機(jī)械說(shuō)明書翻譯需要翻譯成不同的語(yǔ)種，除了英語(yǔ)外的常用語(yǔ)種費(fèi)用方面也是會(huì)提升一些，基本上都是在300元/千字左右，還要看具體的翻譯難度和要求才行。

小語(yǔ)種要確定對(duì)方是否有翻譯

并不是所有公司的翻譯都很齊全，多數(shù)公司都只有英語(yǔ)翻譯，其他翻譯都是需要外聘，或者是交給一些中介機(jī)構(gòu)，這樣其實(shí)費(fèi)用會(huì)提升不少。所以如果需要將機(jī)械說(shuō)明書翻譯成小語(yǔ)種，那么肯定價(jià)格方面也是會(huì)更高一些，基本上都要超過(guò)400元/千字。所以一定要確定好對(duì)方翻譯公司有沒(méi)有小語(yǔ)種翻譯，以及完成翻譯的時(shí)間等。

字?jǐn)?shù)較多價(jià)格也會(huì)優(yōu)惠

有一些說(shuō)明書可能有幾萬(wàn)字以上，即便是按照千字計(jì)算費(fèi)用，機(jī)械說(shuō)明書翻譯整體上的價(jià)格也都是不低的，所以我們肯定也是應(yīng)該做好基礎(chǔ)的比較工作才行。如果翻譯字?jǐn)?shù)較多，或者是同時(shí)有幾份不同的說(shuō)明書需要翻譯，那么建議還是應(yīng)該做好價(jià)格比較工作，有一定的優(yōu)惠折扣就要比直接按照字?jǐn)?shù)來(lái)計(jì)算更劃算一些。