國外業(yè)務(wù)繁多，日常我們肯定還是需要做好翻譯工作，尤其是各種工程圖、設(shè)計(jì)圖等，雖然有一些是全球通盈的標(biāo)注方式，但是語言不通想要看懂也是很困難的。所以英文圖紙翻譯肯定還是應(yīng)該找到合適的翻譯公司，而且我們可能要長期合作，畢竟圖紙需求量高，肯定還是應(yīng)該做好費(fèi)用考慮。那么這類圖紙翻譯的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是怎樣的呢？

標(biāo)準(zhǔn)一，按照行業(yè)收費(fèi)。

    因?yàn)樗诘男袠I(yè)不同，所以收費(fèi)上肯定也是會有一定的差異性。英文圖紙翻譯難度鞥多就是要看一下行業(yè)的情況，比如一些建筑行業(yè)都是有固定公式要翻譯，而且中英互譯是非常麻煩的，格式和標(biāo)注位置都不能有一點(diǎn)點(diǎn)的錯(cuò)漏，這個(gè)時(shí)候看到還是應(yīng)該確定好圖紙的具體行業(yè)情況，然后了解好費(fèi)用是否合理，這樣合作才是有保障的。

標(biāo)準(zhǔn)二，按照頁數(shù)收費(fèi)。

    雖然日常我們接觸到的英文翻譯都是按照字?jǐn)?shù)收費(fèi)，但是因?yàn)橛⑽膱D紙翻譯可能字?jǐn)?shù)并不是很多，每一頁主要是標(biāo)注的基礎(chǔ)內(nèi)容，但是因?yàn)榉g難度大，一般翻譯公司都是會先告知我們具體的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，每一頁是如何翻譯收費(fèi)的，然后進(jìn)行頁數(shù)統(tǒng)計(jì)計(jì)算。其實(shí)按照頁數(shù)收費(fèi)相對劃算一些，而且也比較方便雙方計(jì)算費(fèi)用。

標(biāo)準(zhǔn)三，按照數(shù)量收費(fèi)。

    有一些工程的圖紙數(shù)量龐大，所以英文圖紙翻譯收費(fèi)上會有折扣，比如按照八折、九折收費(fèi)。但是因?yàn)椴煌g公司的基礎(chǔ)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是不同的，所以建議還是應(yīng)該先確定好基礎(chǔ)的標(biāo)準(zhǔn)收費(fèi)情況，然后協(xié)商一下有沒有額外的一些優(yōu)惠政策。這樣基本上就可以讓我們知道大概的收費(fèi)方式，還有一些折扣優(yōu)惠的情況。

收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)不同，可能會影響到整體上的翻譯投入，所以我們肯定還是應(yīng)該先了解好英文圖紙翻譯的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是如何的，然后再去看不同機(jī)構(gòu)的收費(fèi)情況。基本簡單了解就可以挑選到合適的翻譯公司來合作，還可以保證翻譯價(jià)格優(yōu)惠。