會(huì)議翻譯一般最常見(jiàn)的類型其中包括同聲傳譯、交替?zhèn)髯g等，在國(guó)際會(huì)議中比較常見(jiàn)的就是這兩種，今天北京尚語(yǔ)翻譯公司主要是和大家一起來(lái)分享一下英語(yǔ)同聲翻譯分哪幾類以及英語(yǔ)同聲傳譯一天多少錢。

同聲翻譯主要應(yīng)用于大型國(guó)際會(huì)議、研討會(huì)等，那么同聲翻譯主要分哪幾種方式呢？同聲翻譯主要有以下三種方式：

第一：帶稿同聲翻譯：這里的帶稿同聲翻譯我們是說(shuō)將發(fā)言人需要演講的稿子提前提供給與會(huì)翻譯人員，發(fā)言人朗誦演講稿的內(nèi)容，譯員老師根據(jù)事先給與的演講稿進(jìn)行翻譯，當(dāng)然，帶稿同聲傳譯對(duì)譯員老師的水平要求一樣不低，因?yàn)榘l(fā)言人大多數(shù)并不會(huì)按照稿子照本宣科，需要譯員老師的隨時(shí)調(diào)整，如果發(fā)言人自由發(fā)揮并不會(huì)在稿子閱讀與自由發(fā)揮間給與譯員老師任何信號(hào)，需要老師高度集中，跟發(fā)言人的進(jìn)度進(jìn)行自由調(diào)節(jié)轉(zhuǎn)換。

第二：無(wú)稿同聲翻譯：無(wú)稿同聲翻譯就是沒(méi)有任何稿件內(nèi)容，發(fā)言人的演講內(nèi)容是即興演講這類，需要譯員老師根據(jù)發(fā)言人演講的內(nèi)容作出相應(yīng)的翻譯。

第三：視譯和耳語(yǔ)傳譯：這里說(shuō)的視譯是指譯員老師拿著發(fā)言人給到的書面講稿一邊聽(tīng)發(fā)言人的講話一邊看著講稿做口譯翻譯；耳語(yǔ)傳譯則是指譯員老師一邊聽(tīng)取發(fā)言人的講話一邊在與會(huì)代表耳邊輕聲翻譯，當(dāng)然這種方式主要還是用于只有少數(shù)人需要聽(tīng)取譯文的情況下。

以上是北京尚語(yǔ)翻譯公司總結(jié)的關(guān)于同聲傳譯的三種方式，那么以英語(yǔ)為例，英語(yǔ)同聲傳譯一天多少錢呢？同聲翻譯的價(jià)格根據(jù)會(huì)議規(guī)格和譯員水平不同，價(jià)格從3500元-10000元不等。

同聲翻譯區(qū)別于其他普通翻譯，對(duì)譯員老師的要求比較嚴(yán)格，翻譯公司再匹配相關(guān)同聲傳譯譯員的時(shí)候一定要有一個(gè)深入的了解和把握，根據(jù)行業(yè)領(lǐng)域、會(huì)議標(biāo)準(zhǔn)規(guī)格、與會(huì)人數(shù)、場(chǎng)合等匹配相符合的譯員。

北京尚語(yǔ)翻譯公司成立十余年時(shí)間，在同聲翻譯領(lǐng)域積累了大量的項(xiàng)目實(shí)踐經(jīng)歷，其中包括并不僅限于機(jī)械、石油化工、廣告營(yíng)銷、汽車、醫(yī)藥、金融、能源、電氣化、工程、影視傳媒、政府及企事業(yè)單位等。如您有同聲翻譯方面的需求可聯(lián)系我司24小時(shí)免費(fèi)服務(wù)電話：400-858-0885，尚語(yǔ)翻譯公司全體員工竭誠(chéng)為您服務(wù)。