今天我們討論的主題是圍繞人工智能，機(jī)器學(xué)習(xí)和將來(lái)可能適合替代工作場(chǎng)所人力資源的任何其他技術(shù)。看起來(lái)，自動(dòng)化方面的一個(gè)重要領(lǐng)域是自動(dòng)化翻譯服務(wù)，例如機(jī)器翻譯，這是新技術(shù)開發(fā)背后的最大推動(dòng)力之一。那么人工翻譯公司能被機(jī)器翻譯所代替嗎？

    當(dāng)然不能，雖然有Google Translate、微軟等，但他們都曾嘗試尋找一種更易于翻譯多種語(yǔ)言的方法，Google Translate雖是一種免費(fèi)軟件，易于使用的自動(dòng)翻譯器。微軟是Google Translate的激烈競(jìng)爭(zhēng)者，因?yàn)樗€是一個(gè)供個(gè)人使用的免費(fèi)應(yīng)用程序，并且支持更多語(yǔ)言。它可以翻譯文本、對(duì)話、語(yǔ)音、相機(jī)照片和屏幕截圖等。還可以下載用作脫機(jī)翻譯的語(yǔ)言，這不僅免費(fèi)，而且對(duì)使用者來(lái)說(shuō)非常好。

那為什么人工翻譯公司不能被機(jī)器翻譯所代替呢？

    機(jī)器翻譯器沒有自己的內(nèi)置智能。他們只能做人類輸入的東西。他們無(wú)法創(chuàng)建只有他們已經(jīng)知道的新事物。但是，那些推廣這些翻譯工具的人正在推銷它們，好像它們是人類翻譯的真正替代品一樣。實(shí)際上，在被要求執(zhí)行翻譯任務(wù)時(shí)，他們實(shí)際上是虛擬助手而不是領(lǐng)導(dǎo)者。到目前為止，自動(dòng)翻譯平臺(tái)還沒有幫助人類翻譯人員完成50％的工作。機(jī)器翻譯工具中有太多的不準(zhǔn)確之處，無(wú)法單獨(dú)使用。由于它們太多了，因此無(wú)法告訴他們?nèi)绾畏g每個(gè)詞語(yǔ)及一些比較復(fù)雜的長(zhǎng)語(yǔ)句。

那么人工翻譯公司與機(jī)器翻譯的未來(lái)如何呢？

    由于機(jī)器翻譯的改進(jìn)，自動(dòng)化的翻譯服務(wù)有望得到改善，并將在任何翻譯項(xiàng)目中發(fā)揮更大的作用。該技術(shù)可能變得更加準(zhǔn)確，因此簡(jiǎn)單句子翻譯也將更加準(zhǔn)確。但是，即使機(jī)器翻譯在學(xué)習(xí)語(yǔ)言規(guī)則方面變得更好，這也不意味著它將能夠應(yīng)付在翻譯時(shí)必須了解重要的細(xì)微差別。同時(shí)機(jī)器翻譯取決于預(yù)定的規(guī)則才能正常運(yùn)行，而人工翻譯公司則必須不斷地創(chuàng)新并打破常規(guī)的翻譯模式，以便他們可以使用不同的語(yǔ)言創(chuàng)建確切的含義。

    然而翻譯服務(wù)的絆腳石之一并不是翻譯的速度和準(zhǔn)確性，而是有效處理工作的速度。機(jī)器翻譯可以提高編寫和接收電子郵件的速度、數(shù)據(jù)收集、詞匯表的建立以及許多其他任務(wù)的速度，這些任務(wù)對(duì)于人工翻譯行業(yè)而言并不重要。甚至在一些語(yǔ)言翻譯開始之前，機(jī)器翻譯就可以加快每個(gè)翻譯項(xiàng)目的速度，從而使翻譯人員和翻譯服務(wù)更具成本效益。