在一些國(guó)際級(jí)別的高級(jí)會(huì)議中，基本上都是會(huì)選擇同聲翻譯，英語(yǔ)同聲翻譯雖然常見(jiàn)，但是因?yàn)殡y度比較的，所以收費(fèi)方面也都是不低的，一般需要有上百場(chǎng)次的幾名翻譯人員同時(shí)在場(chǎng)才能夠完成整個(gè)會(huì)議的翻譯工作。作為舉辦方，我們肯定也需要了解好同聲翻譯價(jià)格的情況，下面就來(lái)對(duì)基礎(chǔ)翻譯費(fèi)用進(jìn)行簡(jiǎn)單的介紹。

1.根據(jù)翻譯人員等級(jí)來(lái)收費(fèi)

    多數(shù)翻譯公司都是會(huì)有大量的同聲翻譯工作人員，要知道同聲翻譯和普通的英語(yǔ)翻譯是完全不同的，除了翻譯專(zhuān)業(yè)畢業(yè)外，還需要保證是職業(yè)同聲翻譯人員，接受過(guò)相應(yīng)的培訓(xùn)。而同聲翻譯價(jià)格也受到了翻譯人員低等級(jí)影響，比如初級(jí)翻譯一般都是具有相應(yīng)培訓(xùn)，從業(yè)需要達(dá)到三年以上，并且有上百場(chǎng)的翻譯經(jīng)驗(yàn)，收費(fèi)在4500-5000元左右。

    而如果是中級(jí)翻譯，會(huì)少需要有六年以上大會(huì)的同聲翻譯經(jīng)驗(yàn)，是屬于高級(jí)翻譯人員，各方面的翻譯業(yè)務(wù)能力更強(qiáng)，而且具有很好的應(yīng)變能力。一般都有三四百場(chǎng)以上的翻譯經(jīng)驗(yàn)，所以同聲翻譯價(jià)格也會(huì)更高一些，平均每天的工資水平在5500-6000元左右。如果我們需要頂級(jí)翻譯人員，必須要具有國(guó)家級(jí)以上的翻譯工作經(jīng)驗(yàn)，那么翻譯人員的收費(fèi)也就會(huì)更高一些。

2.加班費(fèi)的收取

    一般公司給出的同聲翻譯價(jià)格都是屬于普通的一天八小時(shí)工作時(shí)間，多數(shù)會(huì)議可能每天的翻譯時(shí)間也并不是很長(zhǎng)，所以一般不會(huì)超出這樣的時(shí)間限制。但是如果需要收取一定的加班費(fèi)用，超過(guò)了每天八小時(shí)的時(shí)間，會(huì)酌情收取一定的加班費(fèi)用，所以我們肯定還是應(yīng)該做好相應(yīng)的加班費(fèi)確認(rèn)，提前簽訂合同才能確定好費(fèi)用的情況。