中德貿(mào)易往來增加，越來越多的商家現(xiàn)在需要有專業(yè)性的德國(guó)陪同翻譯，所以很多公司也開始聯(lián)系專業(yè)翻譯公司，希望能夠先了解好德國(guó)陪同翻譯價(jià)格，然后與之合作。確實(shí)每一個(gè)公司的收費(fèi)水平都是不同的，而且德語翻譯并不是很多，但是如果要與之合作，還是應(yīng)該對(duì)價(jià)格有一定了解。一般來講現(xiàn)在在德國(guó)主要有兩種翻譯模式，下面就來簡(jiǎn)單為大家介紹一下。

專業(yè)翻譯和法律翻譯的費(fèi)用

    有很多公司都是需要專業(yè)級(jí)別比較高的翻譯人員，一般都是需要擁有德國(guó)相應(yīng)的留學(xué)背景、多年德國(guó)翻譯經(jīng)驗(yàn)等等，這樣肯定陪同翻譯價(jià)格也會(huì)稍高一些。而且有一些德國(guó)法律方面的翻譯本身就比較嚴(yán)格，又需要翻譯人員具有法律方面的一些知識(shí)等，所以肯定還是需要有專業(yè)性的翻譯人員才行。這類翻譯一般每天的費(fèi)用是700歐元左右。

    而且一般如果是德國(guó)本土的翻譯，還需要將相應(yīng)的費(fèi)用報(bào)銷，比如車旅費(fèi)用和酒店費(fèi)用等，這些方面都是不能忽略的。同樣陪同翻譯價(jià)格也是按照每天八小時(shí)的工作量來計(jì)算，如果有超出八小時(shí)的工作時(shí)間，是需要提前和對(duì)方溝通好的，肯定會(huì)有一定的加班費(fèi)用，我們也需要提前來進(jìn)行確認(rèn)才行。一般需要和翻譯公司直接簽訂合同，以免出現(xiàn)問題。

普通類型的陪同翻譯

    有一些商家只是需要普通陪同翻譯，比如簡(jiǎn)單的旅游、留學(xué)翻譯等，那么只需要初級(jí)的德語翻譯就可以完成工作，自然陪同翻譯價(jià)格上也會(huì)更加優(yōu)惠一些。不過普通類型的陪同翻譯也同樣需要具有三四年以上的翻譯經(jīng)驗(yàn)，而且需要是德語專科畢業(yè)，并且具有非常豐富的經(jīng)驗(yàn)才行，所以選擇翻譯之前也應(yīng)該做好基礎(chǔ)的對(duì)比工作。