上海當(dāng)?shù)孛磕甓加写罅繃?guó)際性的展會(huì)，本身上海就是國(guó)際都市，所以這樣的展會(huì)數(shù)量也是更多一些。如果真的是想要保障好展會(huì)的效果，陪同翻譯就顯得尤為重要。不管是對(duì)參展的商家還是想要到展會(huì)上找到合作商戶的個(gè)人、商戶等，都是需要有陪同翻譯。不過上海展會(huì)陪同翻譯的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)情況每個(gè)機(jī)構(gòu)都不同，我們要了解一下收費(fèi)依據(jù)。

展會(huì)的陪同翻譯都是英文翻譯嗎？

    如果是參加上海展會(huì)，即便是有不同國(guó)家的參展商，其實(shí)多數(shù)還是會(huì)選擇英文翻譯在現(xiàn)場(chǎng)，這樣溝通起來也是比較容易的。而且上海當(dāng)?shù)氐墓荆喟牍ぷ魅藛T都是可以流利講英語，完全不用擔(dān)心溝通的問題。但是如果需要專業(yè)上海展會(huì)陪同翻譯，也要考慮到翻譯人員到底會(huì)哪些語種，多半情況下只需要對(duì)是專業(yè)的英語翻譯即可。

    而這類英文陪同翻譯每天的費(fèi)用大概在兩千元起，因?yàn)槭巧虾?a href="http://www.ctsha.com.cn/news/n3/814.html" target="_self" title="展會(huì)陪同翻譯">展會(huì)陪同翻譯，和普通的旅游陪同翻譯絕對(duì)不同，也需要翻譯人員提前準(zhǔn)備一定的翻譯資料和詞匯等，所以費(fèi)用上會(huì)略高一些。英文翻譯的專業(yè)情況也是應(yīng)該提前確定好，不然肯定會(huì)有一定的問題產(chǎn)生。

展會(huì)翻譯是全天跟隨嗎？

    我們需要的翻譯服務(wù)不同，是否要全天跟隨也都是應(yīng)該提前溝通一下。其實(shí)多半上海展會(huì)陪同翻譯都是按天收費(fèi)的，因?yàn)檎箷?huì)一般都是從上午九點(diǎn)開始，到下午四五點(diǎn)左右結(jié)束，翻譯人員也都是需要保證一天在現(xiàn)場(chǎng)。所以按照一天八小時(shí)的工作時(shí)間計(jì)算，確定好費(fèi)用的情況也并不是什么難事。而且翻譯公司都是會(huì)有明確的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，完全不用擔(dān)心費(fèi)用的情況，提前溝通一下就可以。

    上海展會(huì)陪同翻譯一般都是按天來進(jìn)行收費(fèi)，而且我們都是需要提前和翻譯公司簽訂合同的，如果真的是有一定的額外費(fèi)用也要提前溝通好才行。其實(shí)只要是能夠和正規(guī)的翻譯公司合作，簽訂好合同也不會(huì)有太大的問題。