畫冊翻譯公司哪家專業 畫冊中英文翻譯價格 畫冊翻譯收費標準

專業畫冊翻譯服務：尚語翻譯助力企業全球傳播

業務內容介紹

畫冊是企業品牌形象、產品服務的重要載體，精準的翻譯直接影響國際市場認可度。尚語翻譯提供多語種畫冊翻譯服務，涵蓋以下類型：

1. 產品畫冊翻譯

• 適用于機械、電子、醫療器械等行業，確保技術參數（如規格、材質）、認證標準（CE/FDA）的準確轉換。

• 案例：某德國醫療器械企業中文畫冊翻譯，精準呈現“ISO 13485”認證條款，助力通過中國市場準入。

2. 企業宣傳畫冊翻譯

• 側重品牌文化、發展歷程的本地化表達，避免直譯導致的文化隔閡。




3. 行業定制化翻譯

• 按行業建立術語庫（如化工行業CAS編號、汽車行業SAE標準），確保一致性。

尚語翻譯的行業優勢

10年垂直領域經驗

• 合作客戶覆蓋醫療器械、機械制造、奢侈品等70+行業，累計翻譯畫冊超10000份。

母語譯者+行業專家

• 英語、日語、德語等語種譯者均具備相關行業背景，例如：

• 英語團隊含前GE工程師，熟悉工業術語；

• 日語團隊專注化妝品領域，擅長“無添加”“美白”等日式營銷用語。

全流程質量控制

• 翻譯→校對→排版→本地化潤色四步流程，錯誤率低于0.05%。

格式無損交付

• 支持InDesign、AI、PDF等原文件編輯，保留字體、圖層，提供印刷級成品。

客戶反饋：

“尚語翻譯的汽車畫冊譯文被德國合作方稱贊‘讀起來像母語撰寫’，直接用于國際車展?！?——某國產新能源汽車品牌市場總監   翻譯熱線400-8580-885