專業(yè)精準(zhǔn)：電氣/工程CAD圖紙翻譯與尚語翻譯的核心優(yōu)勢|專業(yè)工程圖紙翻譯

業(yè)務(wù)類型介紹

1. 電氣CAD圖紙翻譯

• 涵蓋配電系統(tǒng)、電路圖、PLC接線圖、自動化控制圖紙等，確保術(shù)語精準(zhǔn)（如“busbar”譯“母線”、“relay”譯“繼電器”）。

• 重點(diǎn)處理符號標(biāo)注、技術(shù)參數(shù)（如電壓/電流規(guī)格）、ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)條款。

2. 工程CAD圖紙翻譯

• 包括建筑結(jié)構(gòu)圖、機(jī)械裝配圖、管道布置圖等，需結(jié)合行業(yè)規(guī)范（如GB、ANSI、DIN）。

• 注重尺寸公差（如±0.5mm）、材料規(guī)格（如Q235鋼材）、施工注釋的跨文化適配。

3. CAD圖紙中英文對照服務(wù)

• 提供雙語對照排版，保留原始圖紙圖層與格式（DWG/PDF/PNG），便于跨國團(tuán)隊(duì)協(xié)作。

尚語翻譯的差異化優(yōu)勢

行業(yè)專家團(tuán)隊(duì)

• 簽約譯者含電氣工程師、機(jī)械設(shè)計(jì)顧問，10年以上領(lǐng)域經(jīng)驗(yàn)，確保“terminal block”不誤譯為“終端塊”（正確為“接線端子”）。

CAD技術(shù)協(xié)作能力

• 支持AutoCAD/SolidWorks直接編輯，匹配字體樣式（如SHX字體）、保持標(biāo)注對齊，避免譯文覆蓋圖形。

全流程質(zhì)量控制

• 三重審核流程（翻譯→技術(shù)校對→格式校驗(yàn)），錯誤率低于0.1%，通過ISO 17100認(rèn)證。

全球交付案例

• 曾為西門子、中建國際等客戶完成超2000份圖紙翻譯，涉及核電、智能工廠等高端項(xiàng)目。翻譯熱線400-8580-885