操作說(shuō)明書(shū)大家都不陌生，我們買(mǎi)的每個(gè)產(chǎn)品基本都帶著說(shuō)明書(shū)，說(shuō)明書(shū)是詳細(xì)的介紹產(chǎn)品的使用方法和注意事項(xiàng)的，所以非常重要，隨著人民生活水平的提高，對(duì)產(chǎn)品的選擇性比較多，有些人就開(kāi)始選擇國(guó)外的品牌，國(guó)外的品牌說(shuō)明書(shū)是外語(yǔ)所以就涉及到了翻譯，由于說(shuō)明書(shū)的重要性，所以選擇翻譯公司的時(shí)候一定要選擇專業(yè)的翻譯公司，那么操作說(shuō)明書(shū)翻譯都需要注意什么呢，下面尚語(yǔ)翻譯就為大家簡(jiǎn)單的介紹一下。

1、語(yǔ)言專業(yè)，簡(jiǎn)潔。

例如，機(jī)器說(shuō)明書(shū)里每個(gè)部件名稱必須用專業(yè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)明，同時(shí)也需要用專業(yè)語(yǔ)言說(shuō)明如何安裝和操作機(jī)器。再如，藥品說(shuō)明書(shū)里包含許多醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)，如藥品名稱、成分、性狀、用法用量等。

2、內(nèi)容客觀精確

說(shuō)明書(shū)的內(nèi)容應(yīng)該客觀真實(shí)，語(yǔ)言通俗易懂，必須準(zhǔn)確傳遞完整信息，也可恰當(dāng)使用文學(xué)性語(yǔ)言，增強(qiáng)可讀性和感染力。

3、大量使用祈使句

產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)的指示說(shuō)明部分經(jīng)常使用祈使句，而且大多省略主語(yǔ)，因?yàn)槠硎咕湓诮o與指示時(shí)直截了當(dāng)，簡(jiǎn)潔有力。

4、實(shí)施者在說(shuō)明書(shū)中為弱項(xiàng)，常以被動(dòng)語(yǔ)態(tài)或非人稱形式（或干脆省略）等方式被隱藏起來(lái)。

5、句子結(jié)構(gòu)、時(shí)態(tài)簡(jiǎn)單，為了使句子結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單，非謂語(yǔ)動(dòng)詞形式出現(xiàn)頻率較高。

    尚語(yǔ)翻譯自成立以來(lái)就開(kāi)始提供說(shuō)明書(shū)的翻譯服務(wù)，可提供多領(lǐng)域多語(yǔ)種的翻譯服務(wù)，翻譯領(lǐng)域涵蓋裝備制造業(yè)( 包括汽車(chē)、機(jī)械等)、國(guó)際工程、軌道交通、石油化工、申力申氣、IT通訊、 申子商務(wù)、文化傳媒等領(lǐng)域客戶，為他們提供英語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、西語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)等130多種語(yǔ)言服務(wù)。

    尚語(yǔ)翻譯始終把客戶的滿意作為企業(yè)服務(wù)追求的目標(biāo)，通過(guò)誠(chéng)信合作、 品質(zhì)化經(jīng)營(yíng)劤力為廣大客戶提供一流的翻譯產(chǎn)品，與客戶共同成長(zhǎng)進(jìn)步。詳情可咨詢400-858-0885

說(shuō)明書(shū)的翻譯報(bào)價(jià)如下：