英語標書翻譯雖然常見，但是必須要由專業的翻譯人員來完成才行，而且對翻譯的要求很高，需要對一些投標的行業有一定了解，要具有專業背景，知道如何使用到專用詞匯才行。所以我們必須要挑選到正規的翻譯公司來合作，而且收費標準需要我們知曉，尤其是需要對方排版和做好其他服務的費用都不能忽略掉。

翻譯費用的計算模式。

    因為英語翻譯還是很常見的，所以一般來講，英語標書翻譯需要先看千字的翻譯費用是多少。按照市場均價，閱讀類型的翻譯比較簡單，英文翻譯每千字只需要180-220元的費用，當然這也是最為基礎的收費。基本上市場平均的收費標準都是如此的，只要能了解一下不同公司收費即可。

    但是如果我們需要對方提供更為高級的翻譯，尤其是一些特殊的工程行業，有很多詞匯都是英語翻譯不經常會使用到的，那么費用上也會提升，是需要專業能力比較強的翻譯人員才能夠完成的翻譯，需要高等翻譯來進行英語標書翻譯，費用上肯定也是會提升不少。

不足千字的收費計算。

    因為現在翻譯公司都是按照每千字收費的，所以我們只需要計算好標書的字數就可以計算出具體的收費情況，當然一般都是按照字符收費，也就是說標點符號也是要計算在費用中的。但是英語標書翻譯如果最后不足一千字，超過了500字就需要按照一千字的費用計算，不足的字數是不用收費的。畢竟標書文字內容很多，所以即便是有一些多出來的字數多數公司也不會收費。

每頁排版都有額外費用。

    只是做好英語標書翻譯還不夠用，甚至是不少公司都沒有英文的排版人員，我們想要確定好自己的標書提交的版式都沒有問題，一定要由專人來進行翻譯和排版才行。基本上翻譯公司的額外排版都是需要收費的，因為有一些標書中的圖片、表格、公式不好排版和翻譯，所以每一頁的額外費用我們也要提前確定好才能明確費用情況。