其實我們不管是做什么樣的翻譯，只要是能夠和正規(guī)的翻譯公司溝通，都是比較有保障的，而且翻譯公司也可以提供多種類型的翻譯人員，各種語言一應俱全，翻譯也不會有太大的問題。買賣合同翻譯有多重要大家都很清楚，尤其是一些中外貿(mào)易往來絕對是要有合同的，而且要按照國際慣例進行翻譯才行，翻譯費用我們肯定也應該簡單了解一下。

翻譯行業(yè)有收費規(guī)定嗎？

    因為我們現(xiàn)在聯(lián)系上的翻譯公司都是有自己的收費標準，并不是說行業(yè)統(tǒng)一收費，所以每一個公司的買賣合同翻譯收費也都是不同的。如果我們真的是想要保障好翻譯的質(zhì)量，建議不要吝惜費用，其實我們?nèi)粘Ｒ膊灰欢ㄕ娴男枰?jīng)常翻譯合同，那么保證好合同的專業(yè)翻譯水平就是至關重要的。而且正規(guī)公司都是有明確收費，也不會有太大問題。

合同翻譯怎么收費比較合適？

    買賣合同翻譯因為字數(shù)不同，所以一般還是按照字數(shù)收費比較合適，而且多數(shù)翻譯公司的基礎文件內(nèi)容翻譯都是按照字數(shù)收費的。但是因為我們要翻譯的語種不同，比如和日本公司合作的合同不可能是英文，肯定還是需要日語翻譯，所以要定好翻譯的情況再去了解收費。

    而且一般按照字數(shù)收費，有一些合同內(nèi)容并不是很多，可能不用太多錢就可以完成買賣合同翻譯，這樣其實也可以節(jié)省一定的費用，是比較劃算的。而如果是按照篇數(shù)計算，或者是按照論文的頁數(shù)計算，因為有封面和目錄頁，其實這樣是不太劃算的。

標準收費是多少？

    按照目前市場上的買賣合同翻譯標準首付誒，一般都是按照千字標準收取。普通類型的合同可能就只需要200元左右千字 費用，但是如果合同要求是比較高的，肯定費用也要更高一些，我們是需要提前溝通好的。而且合作的公司也會影響到收費，所以還是應該盡量挑選到大型公司合作，對方收費合理，這樣合作也是更加有幫助的。