機(jī)械圖紙翻譯難度還是比較大的，看上去文字沒有多少，但是難就難在了各種專用詞的翻譯，而且翻譯還要進(jìn)行圖紙的二次整理，不能有一個(gè)位置是不對的，其實(shí)這樣就很考驗(yàn)翻譯人員的業(yè)務(wù)水平和細(xì)心程度。但是機(jī)械圖紙一個(gè)小點(diǎn)沒有翻譯，或者是有錯(cuò)漏，基本上全盤都受到影響，說不定還有一些安全隱患，所以是一定要找專業(yè)公司合作的。不過這樣的圖紙翻譯怎么收費(fèi)？翻譯價(jià)格是多少？今天小編就來領(lǐng)大家看一下。

首先，公司按照翻譯難度劃分等級。

    可能有一些圖紙我們認(rèn)為不過就是幾個(gè)文字，肯定用不了多少錢。但是機(jī)械圖紙翻譯難易程度差距很大，要是想要完成翻譯，翻譯人員的等級也都是要提升一些。尤其是一些高精端行業(yè)的圖紙有不少翻譯都是能看懂內(nèi)容，但是不知道如何翻譯和用詞，所以還是得和翻譯公司溝通一下，讓對方看看具體的翻譯難度怎么樣，分為幾個(gè)不同的等級再去給出價(jià)格。

其次，翻譯數(shù)量直接影響價(jià)格。

    其實(shí)翻譯行業(yè)就是這樣，翻譯數(shù)量多，不管單價(jià)如何最后的整體價(jià)格肯定也是要更高一些。所以翻譯數(shù)量的情況也得溝通好才行。機(jī)械圖紙翻譯一般按照字?jǐn)?shù)、難度和圖紙數(shù)量來收費(fèi)，不過每個(gè)翻譯公司的收費(fèi)不同，加上圖紙的翻譯難度也不一樣，所以費(fèi)用多少會(huì)有一定出入。不過只要是我們和正規(guī)公司合作，基本上都能確定好費(fèi)用。

最后，快速翻譯和普通翻譯價(jià)格不一樣。

    有的時(shí)候我們真的是拿到了圖紙馬上就要用，即便是圖紙數(shù)量多，也需要機(jī)械圖紙翻譯在一兩天之內(nèi)完成翻譯和校對工作，這樣肯定對方的工作量也就要提升不少的，價(jià)格就會(huì)提升。但是如果不著急使用，就是普通的翻譯速度，那基本上就是按照普通費(fèi)用收取的，不會(huì)有太大的費(fèi)用添加。所以機(jī)械圖紙翻譯的時(shí)候也要告訴對方我們需要什么時(shí)候拿到翻譯，然后去計(jì)算費(fèi)用。