基本上現(xiàn)在各大城市道路上跑的多半都是日系車，超高性價比，還可以保證很低的耗油量，不少家庭也都是會購買日系車，確實很劃算。而如果汽車制造商家如果想要參考制造的方法，手中有一些一如的汽車說明書，肯定還是要翻譯成中文才能用，不然技術(shù)人員也看不懂。一本汽車說明書翻譯日語說明書翻譯費用大概要多少錢呢？

    翻譯公司必須有證明。與其先了解汽車說明書翻譯日語說明書翻譯多少錢，還不如先看看哪個翻譯就能為我們提供翻譯服務(wù)，畢竟日語翻譯，又是需要翻譯不同的說明書內(nèi)容，肯定還是要先看看哪個是正規(guī)的翻譯公司才行。如果連翻譯公司都沒有證明，真的出現(xiàn)什么問題肯定也是會有太大的影響。我們要先選擇正規(guī)的翻譯公司，至少是能給我們提供好的翻譯服務(wù)。

    不管和什么樣的翻譯公司合作，切記汽車說明書翻譯日語說明書翻譯還是應(yīng)該找人工翻譯，如果翻譯都不是人工，只是簡單的翻譯軟件，真出現(xiàn)什么問題恐怕我們都不知道怎么處理，解決說明書里的一些錯誤起來真的是相當麻煩。

    日語翻譯費用略高。平時我們接觸的都是中英翻譯，日語雖然不算是小語種，但是學習的人數(shù)不多，加上日語翻譯要求高，文件翻譯又需要具備專業(yè)能力，所以汽車說明書翻譯日語說明書翻譯費用也要比英文翻譯費用高一些，這也是必然的。比如現(xiàn)在普通類型的說明書英語翻譯也都需要二百元左右一千個字，如果是日語，基本上就要280元左右。

    翻譯字數(shù)確定好。汽車說明書翻譯日語說明書翻譯還是要看翻譯字數(shù)，但是大家也應(yīng)該知道一般汽車的說明書都是厚厚一本，真的是內(nèi)容非常復雜，而且也有不少都是一些專業(yè)術(shù)語，要不是專業(yè)翻譯很難保證好的翻譯效果，那么肯定還是應(yīng)該確定好具體的字數(shù)，然后按照一千字多少的價格確定一下，至少要知道收費多少才行。