英文翻譯雖然多，但是翻譯要求不同，需要的翻譯等級不同，價格方面肯定多少也會有一定的差異性。產品說明書英語翻譯肯定還是應該找到專業公司合作，由團隊來完成翻譯工作肯定也是會更加容易一些，還可以為我們節省不少的時間。而且這類翻譯一般都是按照千字來計算，所以具體的費用情況我們肯定還是應該做好對比工作才行。

1.只需要流暢閱讀翻譯費用優惠

    如果我們對產品說明書英語翻譯沒有特別高的要求，只需要保證閱讀流暢，精簡一定的內容也可以，那么完成翻譯費用肯定也是要更加優惠一些。但是我們肯定還是應該做好基礎的價格比較工作，因為即便是最為基礎的翻譯，每千字也要過百元的費用，所以還是應該看哪個公司的業務能力強一些，可以提供更好的服務，這樣與之合作也可以節省一定的費用。

2.閱讀要求高，有專用詞匯費用會略高

    有一些產品說明書英語翻譯可能會涉及到很多行業的專用詞，還有一些是比較專業的縮略詞，所以價格方面肯定也是要更高一些。閱讀要求比較高的說明書翻譯費用我們要和對方溝通好，尤其是一些大型設備、原材料等科技含量比較多，也是需要有一定的嚴格要求，那么翻譯的費用也是會更高一些。一定要做好溝通工作，才能真正確定費用的合理性。

3.說明書內容龐大要做好費用衡量

    產品說明書英語翻譯內容非常龐大，比如一些設備的說明書已經有一本厚，內容非常多，翻譯字數也不少，一定要做好費用方面的衡量工作才行。也可以和對方簡單溝通一下，看翻譯公司是否可以為我們提供一定的優惠折扣，也要確定好說明書到底多長時間可以完成翻譯，這樣合作才能有所保障。