戶口薄是中國反映住戶個(gè)人身份的基本文書，在辦理各類簽證時(shí)，都需要我們出具全家戶口簿復(fù)印件、翻譯件等來證明我們的身份信息、戶籍信息和親屬關(guān)系，在辦理認(rèn)證、公證時(shí)，也需要提供戶籍證明的相關(guān)文件，所以要將戶口本翻譯成相應(yīng)的語言。

    戶口簿翻譯在各類簽證中的辦理和申請都起著至關(guān)重要的作用，是一種溝通的橋梁，戶口簿翻譯屬于證件翻譯，有特有的翻譯規(guī)則，要求格式準(zhǔn)確，翻譯用于也要非常嚴(yán)謹(jǐn)，因?yàn)槿魏我稽c(diǎn)小的錯(cuò)誤都會(huì)導(dǎo)致證件翻譯無效，同時(shí)戶口簿翻譯必須加蓋涉外機(jī)構(gòu)認(rèn)可的翻譯章才有效，因此，能夠提供專業(yè)準(zhǔn)確無誤的戶口簿翻譯可以極大的提高辦理和申請各類簽證的效率。

    那面戶口簿翻譯到底多少錢呢？戶口簿翻譯需要按照語種種類定價(jià)，大多數(shù)情況下都是按頁數(shù)收費(fèi)的，英語100元/頁，日語、韓語130元/頁，德語、法語、俄語150元/頁，西班牙語、葡萄牙語、意大利語、阿拉伯語200元/頁，蒙語、泰語、越語、緬甸語、柬埔寨等小語種300元/頁。報(bào)價(jià)包含翻譯+排版+蓋章。郵費(fèi)到付，電子譯稿掃描件一般24h之內(nèi)到手，快遞寄送紙質(zhì)蓋章件的速度一般是同城24小時(shí)可送達(dá)，異地48小時(shí)。

    由于戶口簿中有很多的表述擁有很強(qiáng)烈的中國特色，讓大多數(shù)人在翻譯時(shí)難以找到對應(yīng)的外文詞匯，網(wǎng)上找到的戶口簿模板也各有各的翻譯方式，難以統(tǒng)一，并且存在一些問題。所以建議大家找專業(yè)的翻譯公司。

戶口本翻譯范圍

簽證、移民、探親、落戶等戶口本翻譯。

戶口本翻譯優(yōu)勢

具有工商局備案認(rèn)證翻譯專用章；

留學(xué)生服務(wù)中心、大使館、公證處、出入境管理中心、公安局等政府機(jī)構(gòu)認(rèn)可；

提供相應(yīng)資質(zhì)并包郵服務(wù)。

戶口本翻譯價(jià)格

戶口本翻譯價(jià)格與護(hù)照翻譯價(jià)格類似：戶口本翻譯價(jià)格，按照原價(jià)頁數(shù)計(jì)算，單頁正反面算一頁

戶口本翻譯流程

將戶口本需要翻譯頁拍照或掃描清晰版發(fā)送至尚語翻譯公司證件翻譯專用郵箱：yangxl@shine-yu.com（注明“戶口本翻譯”）或在線咨詢客服，電子版譯文1個(gè)工作日即可拿到，紙質(zhì)版譯文以快遞收件為準(zhǔn)。

戶口本翻譯模板

以下是簽證用戶口本翻譯模板（標(biāo)準(zhǔn)版）

居民戶口簿

Household Register

中華人民共和國公安部制

Under Supervision of the Ministry of Public Security of P. R. C.

Basic Information of Household（戶主頁）

    尚語翻譯公司提供專業(yè)的戶口本翻譯和蓋章服務(wù)，翻譯章得外交部、司法部、各國使館、法院、教育部認(rèn)可，全球通用，尚語翻譯公司是經(jīng)國家工商部門注冊備案并有認(rèn)證翻譯資質(zhì)的專業(yè)涉外翻譯機(jī)構(gòu)，專業(yè)提供戶口簿翻譯服務(wù)，在這方面有著非常豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)和積累。而且為了使譯文更精準(zhǔn)，符合語境，貼合實(shí)際，我公司建立了大型的語料數(shù)據(jù)庫，并且安排專職負(fù)責(zé)戶口簿的譯員進(jìn)行翻譯和審校，希望為客戶提供精準(zhǔn)、貼心的高質(zhì)量服務(wù)，我司總部位于北京市海淀區(qū)，如有相關(guān)翻譯需求，歡迎與我們聯(lián)系400-858-0885！