國內外的商務往來頻繁，現在物品交流也是比較多的，如果我們真的是想要使用到國外的一些設備、商品，那么肯定還是需要看好說明書的內容。這個時候需要說明書翻譯，也要挑選到比較不錯的專業公司來合作才行。而一般這類翻譯都是需要按照字數來進行收費，有一些大型設備的說明可能字數比較多，這樣的翻譯是不是可以有一定的價格優惠？

確定翻譯公司的基礎收費

    因為我們對說明書翻譯要求不同，而且選擇的翻譯公司不同，價格方面也會有一定的差異性。所以我們如果真的是想要挑選到好的翻譯公司來合作，那么肯定還是應該確定好對方的翻譯基礎費用是多少。可以直接通過翻譯公司官網來進行確認，這樣也可以知道哪個公司的收費是比較合適的。

溝通好翻譯費用的折扣優惠

    字數不同，說明書翻譯費用也會有一定的差異性，所以我們肯定還是應該做好基礎的折扣優惠確認。如果真的是有幾十萬字的說明書，還有一些其他方面的資料也需要翻譯，其實是可以和對方來簡單進行溝通，如果是字數真的很龐大，其實也是可以享受到一定的折扣優惠。但是我們選擇的翻譯公司不同，折扣會有差異，所以還是要簽訂正式合同才行。

    只有將說明書翻譯費用方面的折扣優惠寫明在合同中，只有如此才能夠真正保障好我們雙方的權益。而且也要確定對方是按照外文字數收費，還是按照中文字數來進行收費。盡可能選擇到按照外文字數翻譯的費用計算，因為不同語種的翻譯方式不同，字數可能會有一倍左右的字數差異性，如果收費模糊，對我們的影響肯定也是很大的。