出國(guó)外留學(xué)是每個(gè)人的夢(mèng)想，而去毆美、澳大利亞等國(guó)家出國(guó)留學(xué)生的不二選擇。出國(guó)外留學(xué)需要提前準(zhǔn)備哪些資料，成績(jī)單翻譯則是申請(qǐng)辦理全過(guò)程中比較有份量的一份原材料，是海外高等院校對(duì)申請(qǐng)人的評(píng)定和優(yōu)選的關(guān)鍵指標(biāo)值之一。因而在提前準(zhǔn)備原材料的全過(guò)程中，申請(qǐng)者務(wù)必對(duì)成績(jī)單翻譯件提前準(zhǔn)備好，做好充足準(zhǔn)備。

    在高校中，一般是由教務(wù)部批準(zhǔn)并出示，以漢語(yǔ)成績(jī)表主。可是出國(guó)留學(xué)的申報(bào)材料，明確規(guī)定出示英文的成績(jī)表。也有可能，部分學(xué)校也會(huì)出示英文成績(jī)單，當(dāng)然是最好是了。針對(duì)手里只有漢語(yǔ)成績(jī)單的同學(xué)們而言，則慎重提議，從而保證自己順利拿到自己夢(mèng)想中的學(xué)習(xí)的offer。那么，究竟如何翻譯成績(jī)單才更能給自己加分，更能使自己得到國(guó)外學(xué)習(xí)的認(rèn)可呢？

方式一，大學(xué)直接出示英語(yǔ)成績(jī)表

    前邊我們已經(jīng)談到，一部分高校會(huì)在出示成績(jī)單的那時(shí)候，另外出示一份英文版的成績(jī)單。小編在這里提示一下諸位，盡量保證英文成績(jī)表是最后合理的版本號(hào)，且蓋章大學(xué)官方網(wǎng)圖章。

方式二，請(qǐng)專(zhuān)業(yè)翻譯公司翻譯

    專(zhuān)業(yè)翻譯公司翻譯的的文件格式和品質(zhì)可以自己把控，課程也可以保證專(zhuān)業(yè)翻譯。然后自己出去復(fù)印，送到大學(xué)教務(wù)部蓋公章。實(shí)際途徑是一樣的，比較合適自身所讀的高校，不提供英文成績(jī)單且大學(xué)教導(dǎo)處愿意配合蓋章的情況。

方式三，專(zhuān)業(yè)翻譯公司提供翻譯蓋章

    徹底交給翻譯公司，包括翻譯排版，及蓋公章驗(yàn)證。比如，美國(guó)的高等院校所認(rèn)同的翻譯件，規(guī)定第三方翻譯公司蓋章，所蓋章需展現(xiàn)公司的英文名字，且名字中務(wù)必包括“Translation"一詞。一些大學(xué)會(huì)拒絕給學(xué)員出示的翻譯件蓋公章，或是申請(qǐng)者大學(xué)畢業(yè)時(shí)間較長(zhǎng)或因工作中緣故沒(méi)法回校蓋公章，如果是這樣的情況，這種方法適合成績(jī)單翻譯。

尚語(yǔ)人工翻譯服務(wù)平臺(tái)

    提供美國(guó)、英國(guó)、澳大利亞、澳大利亞、英國(guó)、馬來(lái)西亞等國(guó)，出國(guó)留學(xué)需要的成績(jī)單翻譯蓋公章服務(wù)項(xiàng)目

以上是成績(jī)單翻譯的細(xì)節(jié)介紹，成績(jī)單翻譯最好通過(guò)專(zhuān)業(yè)翻譯公司來(lái)完成，確保翻譯質(zhì)量，我們有專(zhuān)業(yè)的證件翻譯團(tuán)隊(duì)，資深譯員都有法律相關(guān)知識(shí)，如果您有成績(jī)單翻譯需求，歡迎與尚語(yǔ)翻譯公司合作，除了英語(yǔ)外，我司還提供其它大小語(yǔ)種的文件翻譯，會(huì)為您提供最優(yōu)的語(yǔ)言解決方案，詳細(xì)成績(jī)單翻譯介紹可來(lái)電：400-858-0885。