現(xiàn)階段，各國(guó)的交往越來(lái)越密切，當(dāng)國(guó)內(nèi)的孩子需要移民去國(guó)外或者國(guó)外出生的孩子需要國(guó)內(nèi)落戶都會(huì)涉及到一個(gè)證件翻譯，就是出生證明翻譯。出生證明翻譯因?yàn)槭轻t(yī)院出具可以證明孩子性別、出生時(shí)間、出生地點(diǎn)以及生父母等相關(guān)信息的一個(gè)書(shū)面材料，可以用于登記戶口的依據(jù)，那么出生證明翻譯，怎么找尋工商認(rèn)證的有資質(zhì)的翻譯公司呢？有哪些需要注意的地方呢？

出生證明翻譯在譯文上主要是對(duì)翻譯的精準(zhǔn)度有嚴(yán)格的要求，當(dāng)然，專業(yè)術(shù)語(yǔ)也要過(guò)關(guān)，正常要求一定要達(dá)到法律級(jí)別文件的相關(guān)專業(yè)水準(zhǔn)，因?yàn)橹挥羞@樣才能保證譯文的有效性，準(zhǔn)確性和專業(yè)性，那么，到底要怎么區(qū)別有資質(zhì)并且專業(yè)的翻譯公司呢？

首先，選擇的翻譯公司一定是工商部門備案，并且得到公證處、戶籍部門以及移民局等相關(guān)部門認(rèn)可的；

其次，所選擇的翻譯公司一定要具有翻譯專用章，并且可以提供相關(guān)資質(zhì)證明；

最后，翻譯公司所安排的譯員一定要有相關(guān)的資格證書(shū)。

出生證明翻譯要求有相關(guān)的豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)的法律類譯員，并且譯稿要進(jìn)行審查以及項(xiàng)目部二次審校，只有這樣才能確保譯文表達(dá)清楚、用詞嚴(yán)謹(jǐn)，翻譯不會(huì)出現(xiàn)歧義，那么除了這些在進(jìn)行出生證明翻譯的時(shí)候還應(yīng)該注意哪些地方呢？

其中最主要的一點(diǎn)就是出生證明翻譯一定不能是個(gè)人翻譯的，因?yàn)閭€(gè)人翻譯的文件無(wú)法使用，是無(wú)效的，必須要加蓋翻譯公司專用章，只有這樣譯文才有效。拿到譯文后，攜帶相關(guān)的居民身份證、戶口本、結(jié)婚證或者護(hù)照等相關(guān)證件，到嬰兒父親或母親常住戶口所在地公安派出所申報(bào)出生登記即可。

北京尚語(yǔ)翻譯公司成立十余年，公司主要團(tuán)隊(duì)人員從事翻譯工作二十余年，設(shè)有法律文件翻譯項(xiàng)目組，針對(duì)出生證明翻譯、身份證翻譯、結(jié)婚證翻譯、戶口本翻譯等相關(guān)證件翻譯方面有多年的豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)和項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)，可提供英語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)等130多種語(yǔ)種的翻譯工作，如您現(xiàn)階段有出生證明翻譯相關(guān)需求需要詢價(jià)或者詳細(xì)了解，歡迎咨詢我司24小時(shí)全國(guó)免費(fèi)熱線電話：400-858-0885。