論文翻譯是美國科學信息研究所編輯出版的論文，SCI是一份引用索引期刊，創刊于1964年。分成印刷版，光盤版和網絡版等載體。印刷和光盤版的科技期刊是從全世界成千上萬的期刊中挑選出來的3300種，涉及基礎科學的100多個領域。每一年都有超過一百萬的最新文獻被引用，其中九百萬被引用。發表的論文為SCI論文，SCI論文翻譯是必須要走的一步。

SCI論文是指發表在SCI上的學術期刊論文。人們對SCI論文的概念比較模糊，有些人誤以為SCI是一種期刊，它是由南京大學引進的，被各個大學和科研機構作為學術評價和獎懲的刊物。“SCI選刊”是基于美國情報學家加費爾德提出的“科學引用分析”的文獻分析方法。這種分析方法以期刊論文被引用的頻率作為評價指標，引用頻率越高對期刊的影響越大。某一時期(通常是前兩年)，某一期刊上發表的論文被SCI期刊引用的總次數除以該時期該期刊上的論文總數，即該期刊的影響因子。一般而言，影響因素每年六月公布，而不是當年公布，而是上一年公布，那SCI論文翻譯有哪些需要注意的呢？

 對SCI論文的翻譯來說，譯者需要在閱讀原文的基礎上進行翻譯，而SCI論文的翻譯往往比較困難，但是有其規律和依據。舉例來說，每句話后面都有參考文獻，翻譯時很多人不知道在哪里硬譯，不看參考文獻是不合適的。若有不懂之處，一定要看參考文獻，從中獲得更多信息，加深對文章句子的理解。這是唯一正確的方法。另外，為了在翻譯過程中清晰地表達原文的意義，甚至有必要反映出原文未寫的參考文獻所表達的意義。由此可以看出，SCI論文的翻譯對學歷要求很高，至少要有一定的文獻閱讀能力。

尚語翻譯公司為很多學生提供專業SCI論文翻譯審校及翻譯，有著豐富的經驗，同時尚語翻譯服務的客戶涵蓋諸多行業領域，包括生物醫藥、化工、醫學、機電、汽車、航空、船舶、時尚、建筑、法律、IT、金融等。公司已成為世界500強企業的翻譯服務首選供應商之一，想了解更多，可點擊http://www.ctsha.com.cn詳情咨詢，也可以撥打免費電話400-858-0885，我們會有專業的人員為您提供翻譯服務。