什么是筆譯翻譯？

    筆譯，是指筆頭翻譯，主要是用于文字翻譯，通常是和口譯對應(yīng)區(qū)分的（翻譯主要分為筆譯和口譯兩大類）。

     筆譯按語言對的劃分方向可以分為外譯中和中譯外，筆譯是書面譯文，必須經(jīng)得起審查、琢磨和推敲，一般還要長期保存，尤其是一些政策性很強的政府或外交部聲明、領(lǐng)導(dǎo)人講話稿，或具有國際法律性質(zhì)的公報、協(xié)議、條約、議定書、國際會議文件等，對筆譯要求更高，不僅要譯文正確、準確、完整、嚴謹，而且要通順、優(yōu)美。

    北京尚語翻譯有限公司是北京大型的涉外翻譯服務(wù)提供商，致力于成為客戶的語言專家，最大幅度降低客戶的資金成本和時間成本，增強客戶本地化和國際化過程中競爭力，幫助客戶更好地實現(xiàn)價值。

    尚語翻譯有著豐富的行業(yè)經(jīng)驗和積累，獨創(chuàng)質(zhì)量管理體系，將先進的管理技術(shù)、信息技術(shù)成功應(yīng)用于翻譯及本地化的過程控制及質(zhì)量管理，依托分布全球的優(yōu)秀語言專家，實現(xiàn)大規(guī)模的整體翻譯和在線質(zhì)量控制，成為領(lǐng)先的產(chǎn)業(yè)化語言服務(wù)企業(yè)。公司秉承“高效、專業(yè)、價值”的服務(wù)理念，為國內(nèi)外客戶提供一流服務(wù)。

[業(yè)務(wù)領(lǐng)域]

· 重點行業(yè)：機械，汽車、國際工程，醫(yī)學(xué)、建筑、金融、能源、化工、法律、鋼鐵，鐵路，飛機，石油化工，電力電氣，地質(zhì)礦產(chǎn)等；

· 主要語言：英語、日語、德語、法語、俄語、韓語、意大利語、西班牙語、阿拉伯語、波蘭語等；

· 服務(wù)種類：專業(yè)筆譯翻譯、口譯翻譯、網(wǎng)站翻譯、本地化、多媒體...

[獨特優(yōu)勢] 

    管理系統(tǒng)：尚語是一家大型服務(wù)企業(yè)。公司建有大規(guī)模行業(yè)語料數(shù)據(jù)庫，創(chuàng)新實現(xiàn)譯、審?fù)絽f(xié)作，智能化匹配譯員資源，支持客戶對項目進程的實時監(jiān)控，顯著提高項目處理效率，確保穩(wěn)定的翻譯質(zhì)量，特別適于高難度、高技術(shù)環(huán)境下的規(guī)模化翻譯生產(chǎn)。  

    譯員使用的團隊化翻譯工具，用以實現(xiàn)項目進度控制和項目質(zhì)量控制。實現(xiàn)了翻譯、審校的并行工作模式，可有效減少項目處理周期。可實現(xiàn)低級錯誤輔助檢查、協(xié)同翻譯，以最大幅度降低錯誤率。

    采取開放式的語料積累復(fù)用機制，能夠確保大型翻譯項目中相同原文的譯法保持統(tǒng)一。另外，公司對客戶歷史項目語料的積累，自動分析客戶的習(xí)慣用法和文字表達習(xí)慣，從而使譯文更符合客戶的要求。足以滿足準確、快捷、專業(yè)服務(wù)的需要。

    譯員保障：尚語根據(jù)客戶實際情況，從譯員數(shù)據(jù)庫中篩選出滿足行業(yè)服務(wù)需求的備選譯員。我們考核的譯員因素包括：譯員級別、年齡、性別、學(xué)歷、職業(yè)背景、主攻行業(yè)、服務(wù)經(jīng)驗、性格特征、身體素質(zhì)、團隊精神、宗教信仰、以往評價等。更多細節(jié)的關(guān)注將使客戶更全面的了解譯員，為合作帶來良好的開端。尚語翻譯譯員數(shù)據(jù)庫規(guī)模超過2萬名，行業(yè)譯員及專家人員超過6000名，客戶免費享受備選譯員服務(wù)，以備加急、調(diào)配之需。

尚語翻譯對質(zhì)量的把控

    龐大翻譯團隊保證各類稿件均由專業(yè)人員并翻譯經(jīng)驗豐富的譯員擔(dān)任。嚴格按照IS09001質(zhì)量管理標準，執(zhí)行翻譯項目質(zhì)量經(jīng)理負責(zé)制，采取有效的一譯、二改、三校四審的工藝流程以保證質(zhì)量，分別由3名資深翻譯分工完成，監(jiān)督和控制各項目的質(zhì)量。

保密制度

       我們深知您的資料的重要性，您的數(shù)據(jù)資料可能是關(guān)乎市場戰(zhàn)略、企業(yè)發(fā)展，甚至是企業(yè)的成敗。我公司實行嚴格保密制度，在每一個翻譯項目開始進行前都要與客戶和譯者簽定保密協(xié)議。

售后保障

       堅持100%人工翻譯，翻譯的項目，都保證按時交付。翻譯項目完成以后，我們會及時得到客戶的反饋，處理客戶所提出的意見建議。如果您認為我們翻譯的項目專業(yè)詞匯不精準；排版不達標；翻譯風(fēng)格不符；翻譯價格與譯文的質(zhì)量不成正比；服務(wù)人員不夠?qū)I(yè)等問題，都可以向我們進行投訴。

       尚語翻譯對于質(zhì)量有完善的把控流程，對翻譯的整個流程有清晰的交接節(jié)點，客戶可以看到整個項目過程中的每一個環(huán)節(jié)；另外尚語翻譯有10余年翻譯行業(yè)經(jīng)驗，能處理130多種語言的互譯，處理的行業(yè)領(lǐng)域60多個專業(yè)領(lǐng)域，大小稿件均保證翻譯質(zhì)量！