合同翻譯區(qū)別于其他類型的文件翻譯，是完全不同的，合同和協(xié)議翻譯都屬于法律文件翻譯，一般來說合同、協(xié)議和其他法律文書的翻譯是最難的一種翻譯，因此英文合同協(xié)議等法律文件的翻譯價格是相對來說會高一些的。

    因為合同翻譯對譯員的要求非常高，涉及到甲乙雙方或多方的利益問題，要求翻譯人員在進行翻譯的時候必須非常的慎重，不能有一丁點的錯誤，一點小錯誤都會引起法律糾紛，而且合同翻譯文件要求非常嚴(yán)謹(jǐn)，句子一般會很長，有些晦澀難懂，環(huán)環(huán)相扣，如果是英語翻譯成中文，翻譯人員必須理解英語原文的意思，再按照中文表達的習(xí)慣標(biāo)準(zhǔn)的翻譯出來。我們翻譯的合同、協(xié)議一般都要求譯員老師需要簽字蓋章，也就是說譯員老師要承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任，如果翻譯錯誤就會承擔(dān)相應(yīng)的賠償風(fēng)險。

    所以綜上所述，合同翻譯在筆譯中的價格會高一些，今天就和北京尚語翻譯公司一起來了解一下合同翻譯英語一千字多少錢？

    一般來說，翻譯公司的報價都是以字?jǐn)?shù)來計算的，在尚語翻譯公司，合同、協(xié)議等這類文件英中互譯價格是在140-200元/中文千字不等，不同的公司專業(yè)領(lǐng)域不一樣，要求不一樣，價格會有區(qū)別，因為如果專業(yè)性要求高的譯文，那么會匹配高級別的翻譯人員，價格就會高一些，所以我們會建議客戶如果涉及到合同翻譯一定要找專業(yè)的翻譯公司。因為專業(yè)的翻譯公司會根據(jù)客戶的實際情況，匹配性價比高，可以提供保證譯文質(zhì)量的服務(wù)。

    北京尚語翻譯公司是一家為國內(nèi)外客戶提供專業(yè)翻譯的公司，專注合同、協(xié)議翻譯。在汽車、工程、建筑、通信、傳媒、電力、生物、醫(yī)藥等多領(lǐng)域有豐富的翻譯經(jīng)驗，北京尚語翻譯公司的使命就是為您掃除語言和文化障礙，成為您公司值得信賴的翻譯合作伙伴，如果您有合同翻譯、協(xié)議翻譯等方面的翻譯需求，歡迎您來電詳詢，24小時全國免費熱線：400-8580-885。