在一些大型的國際會議、展會都是需要有同聲傳譯，如果是針對西班牙語受眾群體，那么肯定還是要和西班牙語同聲傳譯公司合作，這樣就能讓現場的翻譯效果更好，而且也可以有效提升工作效率。不過我們要挑選到好的公司合作，也得確定好翻譯費用的情況。

翻譯人員是否有西班牙語翻譯證書。

    有不少西語學院的翻譯都是能夠同時學習兩三種以上的語言，而且西班牙語同聲傳譯公司也有很多精通多種語言的翻譯人員，但是我們肯定還是應該看一下對方的專業性怎么樣才行。至少是要有西班牙語翻譯資格證，而且也要有國家認證才行。因為同聲翻譯和普通的一些溝通翻譯還是不同的，需要更加專業的工作人員才能提供好的服務。

翻譯人員經驗也要確定好。

    如果能夠做西班牙語同聲傳譯，工作人員不只是西班牙語的專業畢業，更是通過了多方面的審核，每年還需要有翻譯培訓，這樣業務能力才會更高。西班牙語同聲傳譯公司提供的翻譯人員經驗也是要確定好的，如果真的是能夠保證好翻譯人員的水平不錯，擁有幾百場次的同聲傳譯經驗，那么肯定也是業務比較熟練的。

注意好現場需要幾個工作人員。

    西班牙語同聲傳譯公司都是按天來收費，而且是每個翻譯人員都有基礎的費用，比如高級翻譯人員可能都是要過萬元以上的費用，但是如果是一些大型的會議，可能同時需要兩三個不同的翻譯人員在現場，那么整體上的翻譯費用就需要幾萬元以上。所以還是應該和翻譯公司溝通好才行，確定我們需要多少翻譯人員再去合作。

    西班牙語同聲傳譯公司雖然不少，但是有一些公司可能都沒有自己本身的西班牙語翻譯人員，所以我們肯定還是應該做好比較工作，看一下對方的業務能力到底如何，是否可以提供好的翻譯服務。一定要和正規的翻譯公司合作，明確好對方的費用合理，并且是正規公司，合作也可以讓翻譯更專業。