疫情消散了，隨著旅游業的再度崛起，五一小長假也被人們非常重視，西安這座國際化大都市也成為大家旅游的火爆城市，兵馬俑、華清池、大雁塔當然是需要要去的景點了，對于外賓來說，這些景區的游覽就一定得帶上專業的旅游陪同翻譯，這樣旅游才會有意義。那么在選擇旅游陪同翻譯時需要注意哪些呢？

旅游陪同翻譯必須得有外語導游經驗，對景區非常熟悉能說出景點的歷史故事，相比較同聲翻譯來說，旅游陪同難度就非常低了，在輕松的環境中完成工作是再好不過的。工作簡單，要求低，但是譯者必須得有純正的外語發音以及較強的口語表達能力和交際能力，翻譯的內容要準確、流利，最為重要的就是旅游陪同翻譯要有職業操守，對客戶要有較強的服務意識、責任心。

外賓既然來參觀我們的景區，那么旅游陪同譯者就不僅僅代表自己代表客戶那么簡單了，甚至還代表這西安這座城市，外賓對于中國文化的憧憬和向往也都由旅游陪同譯者來實現了，在游覽某一處景觀時，外賓會問道景區的由來及特色等，那么在做旅游陪同的譯者一定要具備扎實的景區背景知識以及語言功底，有優秀的口語表達能力，這樣外賓會對景區能夠了解更清楚，對我們的城市也會充滿好感。

旅游陪同譯者最好是找專業的翻譯公司，有正規的人員篩選流程以及人員匹配流程，譯者的經驗相當豐富，給客戶的選擇性也比較高，可以根據自己的需求情況來選擇合適的譯者。旅游陪同的價格是按照天為計數單位收費的，一般一天8小時以內為正常工作時間，英語的價格大概在800~1500元/天，如果要去的景點多，可以租車或者提供譯者路費等。

尚語翻譯是一家正規的旅游陪同口譯翻譯公司，在西安設立分公司，可以提供西安本地各語種旅游陪同翻譯以及筆譯資料翻譯，目前有130個語言的譯者，擁有譯員資源6000名，有著成熟的口譯及筆譯運作經驗，金牌語種有英語、法語、德語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語、日語、韓語等，如果您有旅游陪同翻譯需求您可以電話聯系尚語翻譯400-8580-885咨詢。